Наиболее используемые фразы для пилота
Что вы хотели сказать или неправильный вариант | Русский вариант | Английский вариант |
В зоне вашего контролируемого воздушного пространства | With you | |
Requesting radiocheck | Проверка радиосвязи | Radio check |
Как меня слышно | Как слышите | How do you read |
Слышу вас хорошоI hear you five | Слышу вас на 5 из 5 | Read you 5 by 5 |
Хорошо. ОК. Понятно. Ясно. | Понял | Roger |
Да. Ага. | Подтверждаю | Affirm |
Неправильно | Неверно | Negative |
Скажите .. | Сообщите / Доложите | Report |
Не могу (выполнить вашу инструкцию).Не получается | Невозможно | Unable |
ВПП .. | Полоса .. | Runway |
Ой вэй!!!ПАМ ПАМПУМ ПУМНа борту пассажиру плохо | PAN PAN PAN | |
Ой беда бедаСпасите, поломался совсемМир .. Труд .. Май?Двигатель горитДвигатель отвалился | MAYDAY MAYDAY MAYDAY |