Качество радиообмена

• Старайтесь говорить четко, достаточно громко и с средней скоростью, даже если вы отлично знаете английский язык, другой пилот и/или диспетчер может не иметь такого уровня
• Прослушивайте радиоканал, не перебивайте, убедитесь, что как минимум другой пилот повторил указания диспетчера
• Вы можете рассчитывать на дополнительную информацию от диспетчера, но не засоряйте эфир без нужды
• Используйте стандартную фразеологию, постарайтесь избегать вольных фраз если вы знаете стандартную фразеологию
• При выходе на связь с диспетчером и при каждом радиообмене, который инициирует вы (пилот), называйте свой позывной
• При повторении инструкций диспетчера, сначала повторите разрешение, в конце назовите свой позывной

Произношение позывных

Позывные авиакомпаний

Позывные авиакомпаний состоят из трех букв (код ICAO авиакомпании) и номера полета (3-4 символа, как правило цифры, могут быть смешанны с буквами)

Например:

AUI402 – ukraine international four zero two / юкрейн интернешнл четыреста два

AUI4AW – ukraine international four alpha whiskey / юкрейн интернешнл четыре альфа виски

AUI – код ICAO авиакомпании “Ukraine International Airlines”, позывной в эфире “ukraine international”

В некоторых случаях название авиакомпании и позывной в эфире могут отличаться.

Например: Brirish Airways (ICAO : BAW) в эфире звучит “speedbird”, то есть BAW443 звучит как “speedbird four four three”.

Харьковские авиалинии в эфире имели позывной “SUNRAY”.

Произношение “частников”

NYSQP – в эфире произносится как : november yankee sierra quebec papa.

Произношение эшелона:

На английском языке не будет ошибкой для диспетчера и пилота для обеспечения качественного УВД произношение по цифрам.

На русском языке эшелон произносится не по цифрам, а полностью.

FL130 – flight level one three zero / flight level one hundred three zero / эшелон сто тридцать.

FL80 – zero eight zero / эшелон ноль восемьдесят.

Произношение высоты

Высота произносится в тысячах и сотнях футов.

2500 ft – two thousand five hundred / две тысячи пятьсот

Произношение частот

частоты произносятся по одной цифре для англичан и для русскоговорящих с сотнями

132.375 – one three two decimal three seven five / сто тридцать два запятая триста семьдесят пять

Произношение номера полосы

полоса произносится по цифрам для англичан и для русскоговорящих “по-нормальному”

36R – three six right / три шесть правая / тридцать шесть правая